Do the newest model Sprinters give a read out of your DEF tank level? I guess I will find out next month.
My 2015 just tells me when it is needing filling with about a 500 mile grace period before it starts counting down. My driving habits I just assume when I get to 7,000 miles it will take a 2-1/2 gallons of DEF you can pick up at any auto store or Walmart if not a truck stop. I don't think I would spend $300 to get a real time report with my experience in judging.
Since it is hardware I would think you would need one for every tank if you desired to do that. The Silverleaf monitor ARV supplies gives a level for black, grey and fresh water by percentage in 1% increments. There is also an app for a smartphone for all those Silverleaf reports by an internal wifi ranger to communicate when no external wifi is available.
That Silverleaf monitor with about a 7" screen readout looks simple but there is a cabinet full of hardware modules and wiring from throughout the van making it happen. Now you know why ARVs cost so much.