I've never seen a Roadtrek without an air conditioner so I don't know if they used that area for storage.
This photo of a Great West Van shows that you can have exterior storage in the place where an air conditioner fits. I like that option for anyone who doesn't want an air conditioner.
If you're going to convert that space to interior storage then I would seal off the vents to make that compartment watertight.