many chev models have a fuse box under the driver's seat as well as the fuse box under the hood
I'm not familiar with your model, they may have used a relay
I would start at the working light and see if there is a loose wire extending from that to the non-working lights.
The rear lighting wiring is easy to get at on the chev and you'd be able to see if anything has been added by roadtrek or a previous owner
the fuses typically have metal contacts which extend through the top of the fuse to allow testing with meter probes
there are also replacement fuses with an led which allows for quick visual check of a blown fuse, many brands and sources- but like this:
https://www.wirthco.com/ledfuseacces...tvehicles.html
on my 2006 pleasure way ( on a 2005 chev) many of the fuses had corrosion on the legs which caused resistance and high(er) current demand and heat. I pulled each, cleaned with scotch bright and applied Deoxit
Mike