Lots of talk about torque here, but not much about horsepower.
Always remember that it is torque that will determine IF you can go up a mountain, but it is horsepower that will determine how fast you will go up that mountain.
This is why you need to see the torque and horsepower curves to get a decent idea of how an engine will perform in the real world. You could have 500ft-lbs of torque in an engine that peaks at 2200rpm and it would not get up a mountain any faster than an engine that had 250ft-lbs but peaks at 4400rpm, assuming both are geared properly.
Big torque, low rpm, diesels are made to be able to make it over a mountain with huge loads, but not quickly. Lower torque, higher rpm, engines are made to be a bit more versatile, if they have enough gears. Deep low gears give similar pulling power to more torque, and having more rpm range to the high end gives more horsepower for faster climbing or stoplight racing.
If the 4 cylinder has more rpm range than the six cylinder, and the gears to take advantage of that extra range, many of the normal torque based assumptions are less important IMO.